Tolmácsolási tevékenységének elismeréseként Nyíregyháza Megyei Jogú Város közgyűlése 2019 decemberében Nyíregyháza Városért Bencs Kálmán Díjjal ismerte el Dr. Csiky Nándor, a Nyíregyházi Egyetem oktatójának munkáját.
Dr. Csiky Nándor oktatóként, valamint angol és német tolmácsként Nyíregyháza MJV Polgármesteri Hivatala számára rendszeresen tolmácsol nagykövetek, delegációk, tárgyalópartnerek látogatása, illetve nemzetközi rendezvények, társadalmi események alkalmával.
